Matthew 8:1 And in his coming down from the mountain, a great multitude followed him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2597 [³coming down G1161 ¹And G1473 ²in his] G575 from G3588 the G3735 mountain, G190 [³followed G1473 ⁴him G3793 ²multitude G4183 ¹a great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2597 καταβάντι G1161 δε G1473 αυτώ G575 από G3588 του G3735 όρους G190 ηκολούθησαν G1473 αυτώ G3793 όχλοι G4183 πολλοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2597 [G5631] V-2AAP-GSM καταβαντος G1161 CONJ δε G846 P-GSM αυτου G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G190 [G5656] V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NPM οχλοι G4183 A-NPM πολλοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2597 V-2AAP-DSM Καταβάντι G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSN τοῦ G3735 N-GSN ὄρους G190 V-AAI-3P ἠκολούθησαν G846 P-DSM αὐτῷ G3793 N-NPM ὄχλοι G4183 A-NPM πολλοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

TR⁽ⁱ⁾

1 G2597 (G5631) V-2AAP-DSM καταβαντι G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G575 PREP απο G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G190 (G5656) V-AAI-3P ηκολουθησαν G846 P-DSM αυτω G3793 N-NPM οχλοι G4183 A-NPM πολλοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

RP⁽ⁱ⁾

1 G2597 [G5631]V-2AAP-DSMκαταβαντιG1161CONJδεG846P-DSMαυτωG575PREPαποG3588T-GSNτουG3735N-GSNορουvG190 [G5656]V-AAI-3PηκολουθησανG846P-DSMαυτωG3793N-NPMοχλοιG4183A-NPMπολλοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ ⸂Καταβάντος δὲ αὐτοῦ⸃ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ καταβαντι δε αυτω απο του ορους ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2597 (G5631) καταβαντι G1161 δε And When Had Come Down G846 αυτω He G575 απο From G3588 του The G3735 ορους Mountain, G190 (G5656) ηκολουθησαν Followed G846 αυτω Him G3793 οχλοι Crowds G4183 πολλοι Great.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε And G846 P-DSM αυτω Upon Him G2597 V-2AAP-DSM καταβαντι Having Come Down G575 PREP απο From G3588 T-GSN του The G3735 N-GSN ορους Mountain G4183 A-NPM πολλοι Many G3793 N-NPM οχλοι Multitudes G190 V-AAI-3P ηκολουθησαν Followed G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 When G846 he G2597 [G5631] had come down G575 from G3588 the G3735 mountain, G3793 crowds G4183 of many G190 [G5656] followed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Cum autem descendisset de monte, secutæ sunt eum turbæ multæ:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹ Soþlice þa se hæl[e]nd of þam munte nyþer-astah. þa fyligdon him mycle mænio.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹ Soðlice þa se hælend of þam munte niðer-astah. þa felgden hym michele menige.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But whanne Jhesus was come doun fro the hil, mych puple suede hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come downe from the mountayne, moch people folowed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, much people followed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come downe from the mountayne, much people folowed him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come downe from the mountayne, moch people folowed hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come downe fro the mountayne, great multitudes folowed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 When G846 he G2597 was come down [G5631] G575 from G3735 the mountain G4183 , great G3793 multitudes G190 followed [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus was come down from the mountain, a great multitude followed him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ And when he was come down from the Mountain, great multitudes followed him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Now as he came down from the mountain, great multitudes followed Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ NOW when he descended from the mount, great multitudes followed him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And as he was going down from the mount great multitudes followed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 When G846 he G2597 [G5631] had come down G575 from G3735 the mountain G4183 , great G3793 multitudes G190 [G5656] followed G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Being come down from the mountain, followed by a great multitude,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN he had descended from the mountain, great multitudes clave to him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And as he descended from the mountain, great multitudes gathered around him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(6:1) AND when he went down from the mountain great multitudes followed him;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Coming down and to him from the mountain, followed after him crowds great.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had come down from the mountain, many multitudes followed him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And having come down from the mountain, great crowds followed him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 And when G846 he G2597 was come down G575 from G3735 the mountain, G4183 great G3793 multitudes G190 followed G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And when he came down from the mountain, there followed him large multitudes.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus had come down from the hill, great crowds followed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ And many multitudes followed Him, coming down from the mountain.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Upon descending from the hill country He was followed by immense crowds.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And, when He came down from the mountain, great multitudes followed Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ When he came down from the hill, he was followed by large crowds.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus came down from the mountain, great crowds of people followed him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN Jesus had come down from the mountain, great crowds followed him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ As he went down from the mountain, great crowds followed him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN he came down from the mountain, large crowds followed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now, at His descending from the mountain, vast throngs follow Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ When he came down from the mountain, great crowds followed Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When He had come down from the mountain, great crowds followed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And He having come down from the mount, great crowds followed Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YAH SHUA CLEANSES A LEPER
And he descends from the mountain and vast multitudes follow him:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ And when He had come down from the mountain [See 5:1], large crowds followed Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And upon his coming down from the mountain, many multitudes followed him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ When he came down from the mountain, great crowds followed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 When G846 he G2597 came down G575 from G3735 the mountain, G4183 great G3793 multitudes G190 followed G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And when he came down from the mountain, large crowds followed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2597 When he was come G2597 down G3735 from the mountain, G4183 great G3793 multitudes G190 followed him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ When He had come down from the mountain, large multitudes followed Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 When G846 he G2597 was come down G575 from G3735 the mountain, G4183 great G3793 multitudes G190 followed G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ When he was come down from the mountain, many people followed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ When He had come down from the mountain, great crowds followed Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ So when He came down from the mountain large crowds followed Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now upon His walking down from the mountain, large crowds followed after Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus came down from the mountain, large crowds followed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus Cleanses a Leper
When Jesus came down from the hillside, large crowds followed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And when* he came down from the mountain, large crowds followed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Καταβάντος (Having come down) δὲ (now) αὐτοῦ (He) ἀπὸ (from) τοῦ (the) ὄρους (mountain), ἠκολούθησαν (followed) αὐτῷ (Him) ὄχλοι (crowds) πολλοί (great).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ And He having come down from the mountain, great crowds followed Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now he came down from the mountain; large crowds followed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN he came down from the mountain, large crowds followed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da er aber vom Berge herabging, folgete ihm viel Volks nach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G846 Da er G1161 aber G575 vom G3735 Berge G2597 herabging G846 , folgete ihm G4183 viel G3793 Volks G190 nach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Da G846 er G575 aber vom G3735 Berge G2597 herabging G190 , folgte G846 ihm G4183 viel G3793 Volks nach.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgte ihm eine große Volksmenge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Als G846 er G575 aber von G3735 dem Berge G2597 herabgestiegen G190 war, folgte G846 ihm G4183 eine große G3793 Volksmenge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Als G846 er G575 aber von G3735 dem Berge G2597 herabgestiegen G190 war, folgten G846 ihm G4183 große G3793 Volksmengen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G846 Toen Hij G1161 nu G575 van G3735 den berg G2597 G5631 afgeklommen was G846 , zijn Hem G4183 vele G3793 scharen G190 G5656 gevolgd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes troupes le suivirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ Lorsque G846 Jésus G2597 fut descendu G5631 G575 de G3735 la montagne G4183 , une grande G3793 foule G846 le G190 suivit G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Cuando descendió del monte, le seguían muchas personas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y COMO descendió del monte, le seguían muchas gentes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Cuando descendió del monte, le seguían muchas personas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tani kur Jezusi zbriti nga mali, turma të mëdha e ndiqnin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܟܕ ܢܚܬ ܕܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ ܢܩܦܘܗܝ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ከተራራም በወረደ ጊዜ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Երբ այդ լեռնէն վար իջաւ, մեծ բազմութիւններ հետեւեցան անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Երբ Յիսուս իջաւ լեռից, նրա յետեւից շատ ժողովուրդ գնաց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹ Pa voe diskennet eus ar menez, ul lod bras a dud a heulias anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Eta menditic iautsi cenean gendetze handi iarreiqui cequión.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А когато слезе от хълма, Го последваха големи множества.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad je Isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men der han gik ned af Bjerget, fulgte ham meget Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶穌下了山，有許多人跟著他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G846 耶穌 G2597 下了 G3735 山 G4183 G3793 ，有許多人 G190 跟著 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶稣下了山，冇许多人跟着他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G846 耶稣 G2597 下了 G3735 山 G4183 G3793 ，有许多人 G190 跟着 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga kui Tema astus mäelt alla, järgis Teda palju rahvast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuin hän astui alas vuorelta, seurasi häntä paljo kansaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun hän astui alas vuorelta, seurasi häntä suuri kansan paljous.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ და გარდამოვიდოდა რაჲ იგი მიერ მთით, მოსდევდა მას ერი მრავალი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre sa, Jezi desann soti sou ti mòn lan, yon gwo foul moun t'ap mache dèyè li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mikor leszállott vala a hegyrõl, nagy sokaság követé õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA, quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguitarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ イエス山を下り給ひしとき、大なる群衆これに從ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 예수께서 산에서 내려오시니 허다한 무리가 좇으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad Viņš nokāpa no kalna, Viņam sekoja daudz ļaužu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kai Jėzus leidosi nuo kalno, Jį sekė didelės minios.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A gdy zstępował z góry, szedł za nim wielki lud;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quando Jesus desceu do monte, grandes multidões o seguiam.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cînd S'a coborît Isus de pe munte, multe noroade au mers după El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А коли Він зійшов із гори, услід за Ним ішов натовп великий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.